長唄: 杵屋社中.例文帳に追加

Nagauta by the Kineya troupe.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

五條橋※(長唄)例文帳に追加

Gojobashi (Gojo-bashi Bridge) (nagauta [long epic song with shamisen accompaniment])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋弁慶※(長唄)例文帳に追加

Hashi Benkei (Benkei on the bridge) (nagauta)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雛の宵(長唄)例文帳に追加

Hina no Yoi (Evening of the Girls' Festival) (nagauta)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わらべ鶯(長唄)例文帳に追加

Warabe Uguisu (Children and the Nightingale) (nagauta)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長唄『時雨西行』。例文帳に追加

There is a Nagauta named "Shigure Saigyo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『綱館』（長唄）例文帳に追加

The "Tsunayakata" (a nagauta, or long epic song/poem, on the House of Tsuna)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長唄において,長い合いの手例文帳に追加

in Japanese 'nagauta' music, a long instrumental interlude between songs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

立て唄という,長唄などの唄方例文帳に追加

the lead singer in a 'nagauta' chorus発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸長唄という歌曲例文帳に追加

during the Edo Period in Japan, music developed especially for the a samisen, a Japanese stringed-instrument発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

端唄物として分類された長唄例文帳に追加

nagauta music発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

六拍子という,長唄の囃子例文帳に追加

a type of musical accompaniment for Japanese 'nagauta' epic poetry, called 'rokubyoshi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

長唄三味線：細棹。例文帳に追加

Nagauta shamisen (shamisen used for nagauta, long epic song): Hosozao.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに長唄に吸収される。例文帳に追加

Later, it was incorporated into Nagauta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詞章：長唄（松島庄五郎）例文帳に追加

Verse: Nagauta (Shogoro MATSUSHIMA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長唄（ながうた）は、江戸の音曲の一つであり、正式名称は江戸長唄（えどながうた）という。例文帳に追加

Nagauta is a type of musical genre that first appeared in the Edo period, and it's formal name is therefore Edo Nagauta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長唄の囃子において,小鼓の独奏例文帳に追加

a solo instrumental accompaniment to a Japanese 'nagauta' song発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

長唄を伴奏する細棹や中棹の三味線例文帳に追加

thin and middle-sized shamisen used to accompany with long epics発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

唄浄瑠璃という長唄例文帳に追加

in Japan, a 'nagauta' epic song that has elements of 'joruri' balled drama incorporated into it, called 'utajoruri'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸長唄という,江戸で発達した三味線音楽例文帳に追加

Japanese Edo period music accompanied by a three-stringed Japanese banjo, called 'nagauta' music発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

浄瑠璃や長唄などの稽古に用いる本例文帳に追加

a book used for practising a song such as a ballad drama called 'joruri' or a 'nagauta'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎で,長唄を伴奏にした舞踊例文帳に追加

in kabuki, a dance accompanied by 'nagauta' music発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上方長唄という,三味線音楽の総称例文帳に追加

music for a samisen, called 'nagauta'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

浜唄という,長唄の中の一節例文帳に追加

a beach song as one part of a long epic song発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

めりやすという,歌舞伎下座音楽や長唄例文帳に追加

Kabuki or 'nagauta' music, called {'Meriyasu'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

常磐津,長唄,清元など詞のある劇的な音楽例文帳に追加

music such as "tokiwazu" balled, long epic song, "kiyomoto" called a "Dan mono"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上方長歌（上方長唄とも）は、地歌の一種。例文帳に追加

Kamigata Nagauta is a type of Jiuta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長唄に多く手付けを行った。例文帳に追加

In addition, the Ueda school also wrote shakuhachi parts for many nagauta (long epic song with shamisen [a three-stringed Japanese banjo] accompaniment) pieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2をモチーフにした歌舞伎舞踊（長唄）。例文帳に追加

Kabuki Buyo; Kabuki Dance (nagauta [long epic song with shamisen accompaniment]) that used Bugaku as a subject.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方「唄もの」の代表例が「長唄」である。例文帳に追加

Nagauta (long epic songs with shamisen accompaniment) is an example representative of song-like performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備考：團十郎の助六で長唄を使った珍しい例。例文帳に追加

This program rarely used Nagauta for "Sukeroku" by Danjuro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相生獅子（あいおいじし）は歌舞伎長唄の一種。例文帳に追加

Aioi jishi is one of nagauta (long epic songs) of Kabuki theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『狂乱雲井袖』（長唄）、『四天王大江山入』（常磐津）例文帳に追加

"Kyoran Kumoi-no Sode" (nagauta), "Shiteno Oeyama-iri" (Tokiwazu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく分けて歌物である長唄と語り物である浄瑠璃がある。例文帳に追加

Music of Kabuki is roughly divided into song "Nagauta" and the narrative "Joruri" (the dramatic narrative chanted to shamisen accompaniment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、江戸では歌舞伎舞踊の伴奏音楽としての長唄へと変化。例文帳に追加

After that, it transformed into nagauta as an accompaniment to kabuki dance in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また糸（弦）も長唄よりもやや太いものを使うことが多い。例文帳に追加

Furthermore, often the strings used are of a heavier gauge than the ones used for nagauta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから、舞台音楽の「江戸長唄」が分かれたと考えられている。例文帳に追加

It is thought that the stage music 'Edo Nagauta' branched off from this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津絵に題をとった長唄、日本舞踊の演目。例文帳に追加

A nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) derived from Otsu-e, and finally, also a number in Classical Japanese dance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また長唄には地歌の手事物に相当する曲種分類もない。例文帳に追加

Also, choka have no classification for the genre of song, equivalent to tegotomoto of jiuta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端唄（はうた）は、もともと長唄に対する端歌である。例文帳に追加

Hauta (a Japanese traditional song or ballad sung to the accompaniment of the shamisen) were originally regarded as shorter versions of nagauta (ballads sung to shamisen accompaniment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この4種を「お囃子」（邦楽囃子、長唄囃子）と呼ぶ。例文帳に追加

These four instruments are called 'ohayashi' (Japanese orchestra) (hogaku-bayashi (orchestra of Japanese traditional music), nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) bayashi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市川宗家の助六で長唄を使ったた珍しい例。例文帳に追加

This was a rare case where Nagauta was used in "Sukeroku" performed by the Danjuro ICHIKAWA family, the head family of Kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長唄や俗曲などにも詳しくいくつかの作詞をしている。例文帳に追加

He was knowledgeable about long epic songs and folk songs and wrote several songs himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長唄『狂乱雲井袖』、常磐津『四天王大江山入』などを残した。例文帳に追加

He wrote Nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) "Kyoran Kumoi no sode" and Tokiwazu (Japanese theatrical music) "Shitenno Oeyamari".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス